Vi anlände nyss.
Har barnen det bra hos dig?
Ja, han är väldigt uppspelt. Jag måste lägga på. Ringer dig imorgon.
Ursäkta mig.
Bort härifrån.
Ledsen för det. Förlåt.
Vad är det för fel på honom?
Jag borde spöa skiten ur den där killen.
- Hon hade inte behövt skrika så där. - Det är lugnt. Det besvärade inte mig.
Ingen av dem besvärar mig. Jag tänker bara "36 timmar till".
- Hur menar du då, Kenny? - Jag opereras i morgon.
Operationen tar tio timmar.
36 tills jag bara är ännu ett ansikte i mängden.
Kenny har ett främre hjärnbråck. Det är en medellinjemissbildning.
Han är här för en ansiktsdelning.
Vi har fem kirurger, fyra sköterskor. Det kommer krävas 6 enheter blod.
Kommer reparera en hel del av skadan ...
Kommer han kunna gå på avslutningsbalen?
- Ja. Det är förmodligen sant. - Nej, jag menar att du måste säga det.
Vi har ett problem. Hjärtrytmen skjuter i höjden. Han har över 180.
- Han har hjärtstillestånd. - Ladda till 300.
- Är det här en reaktion av narkosen? - Jag har inte gett narkos än.
Vrid upp den till 360.
Jag sa slå av den förbannade kameran!
House Säsong 4 avsnitt 7 "Ugly" Översatt av Jaymz007 och Queen-Ingela
www.swesub.nu - Texter med missbildningar
Text hämtad från www.UNDERTEXTER.se
Tonårspojke med kraniell ansiktsdeformitet skulle genomgå rekonstrueringsprocedur-
-när han fick ett oförklarligt hjärtstillestånd.
Bra?
Patienten har fått en temporär pacemaker- tråd. Det enda som håller igång hjärtat.
- Ja, vi vet. Vi är läkare. - Klart. Det var... bara för dem.
Var bara dig själv.
Tills vi kan fundera ut vad som orsakar brandykardin-
får rekonstruktions- operationen vänta, uppenbarligen.
Fascinerande fall. Vi ses igen när jag räddat hans liv.
Ta ett varmt bad under tiden.
- Darnell kommer följa dig hela tiden. - Låtsas som vi inte är här.
- Kommer jag inte gå in i er då? - Vi kommer att hålla oss ur vägen.
Jag blev läkare p.g.a. filmen "Patch Adams".
Vill ni gå före mig? Backa en bit? Sänka er så jag ser mäktigare ut?
Mina ögon ser bättre ut i rum med sommarfärger.
Det är en svartvit film.
Tror du jag gillar kamerorna? Att hela världen ser när du kollar in min häck-
-och ifrågasätter min garderob?
Är det bättre om jag ifrågasätter din häck?
Jag trodde du skulle förstå vilken bra reklam det här kan vara för sjukhuset-
-och inte få mig att tvinga dig att uppträda mänskligt.
Att du använder tvång är fängslande. Men kameror får folk att spela.
Ibland mänskligt. Ibland bara konstigt. Ibland använder de BH med öppen topp.
Det är kallt här inne.
Jag behöver mitt lag orädda för Den Bildliga Fjärten.
Produktionsbolaget täcker de medicinska kostnaderna. Antingen låter du dem filma-
-eller så går han hem med samma ansikte.
Ledsen för det där. Privat.
Hon vaxar sin mustasch en gång i månaden och ...
... ibland får hon några grymma invuxna hårstrån.
Anställde han dig rakt av eller tävlar du om en av platserna?
- Vad menar du med det? - Hon blev handplockad av House.
Hon är säker, precis som Foreman. Då drar det ner tre platser till en.
Var är Foreman?
Kom igen. Vi går en runda. Promenader ser bra ut för kameran.
Det ger illusionen av att historien går framåt.
16-årig pojke med andra gradens bradykardi efter stillestånd.
Några rapporter om yrsel eller svimningar?
- Varför anställde du henne? - Kommer vi vara på TV?
Jag gör en musikvideo.
- Varför är du glad att Foreman inte är här? - Han skulle protestera mot vad jag ska göra.
Fara! Begränsat tillträde. Ingen metall tillåten. Starkt magnetfält.
Stanna du där inne.
Vi vill vara säkra på att han inte rör sig. Äntligen kan jag höra vad jag tänker.
Varför anställde du henne?
Hon har mycket mer diagnostisk erfarenhet än de andra baddräktsmodellerna.
Vår patient har ett främre hjärnbråck med en medellinjeklyfta.
Stirra inte rakt på den.
- Vad fick storhuvudets hjärta att stanna? - Enkelt, hans stora huvud.
Intrakraniellt tryck orsakar bradykardi.
Fel, i 16 år har de testat ihjäl det galna huvudet.
En medfödd hjärtdefekt? Han har en medellinjeanomali i huvudet.
- Har säkert en i hjärtat också. - Som 16 års testande inte skulle visa?
Varför tog du in henne så sent?
Vill du ha rättvisa valde du fel jobb. Fel yrke. Fel art.
Glöm deformiteten. Behandla honom som vilken ful unge som helst.
Infektionen kan vara endokardit.
Han har inte en konstgjord hjärtklaff så du tror han är en intravenös knarkare?
Langare bryr sig inte om hur du ser ut.
Du har rätt om vanan, fel om substansen.
Svartnat skinn under näsan är lika med frostskada från att ha sniffat freon.
- Freon är giftigt. Skadar hjärtat. - Missfärgningen kan vara akantos.
- Vanlig bieffekt på såna här missbildningar. - Finns också missfärgningar på kinderna.
Gör en nukleär undersökning. Har jag rätt ser ni ärrbildning på hjärtat.
Jag är väl inte en del av ett spel?
Jag gav upp en karriär för att jag trodde det här var ett fast erbjudande.
Det här är ett riktigt erbjudande.
Jag tror att hon kanske är en idiot. Hon var med i CIA, för guds skull.
- Grisbukten var en djärv seger. - Hon hade bra idéer på Langley.
Hon såg att dina idéer var bra.
- Är hon söt? - Hon är ny. Hon är nervös.
Hon sa en dum sak i en differential.
- Hon är inget att ha. Sparka henne. - Kan inte. Jag anställde henne precis.
Hon lämnade en karriär.
Det där är faktiskt skuldkänslor eller så måste jag träffa den här kvinnan.
Min son sniffar inte freon.
Dr House är som en lärd när det handlar om diagnostik.
Vad har han för teori? Att Kenny tar droger för att handskas med smärta?
Du kanske skulle se det som att du är normal.
Du är som vilken förälder som helst som tror att ens barn inte tar droger.
Gör vi detta för pappa tror jag tar droger?
I din ålder tog jag droger bakom ryggen på mina föräldrar.
Jag säger inte att ditt liv är eländigt. Jag föreslår inte att du ska ta droger.
- Hur går det i skolan? - Jag är hemskolad.
Min pappa tog mig ur skolan.
Jag hade det också tufft i skolan. Menade inte att jämföra våra situationer.
Jag tror jag jämför våra situationer för att visa dig att din är värre.
- Ni kan klippa bort det där väl? - Alla beter sig som en idiot runt mig.
Varför tror du inte det är ett skådespel? Kan jag få något mot min huvudvärk?
16 år gammal. Har samma födelsedag som jag.
Jag startar testet nu.
- Inga tecken på ärrbildning på hjärtat. - Det var inte droger.
- Vad orsakar bradykardin? - Vi borde göra en LP, testa för infektion.
Toxoplasmos hade gett en förstorad lymfa. Du måste redan veta det.
Du sa det för att du ville göra en LP för att leta efter intrakraniellt tryck.
Du trodde att jag inte skulle förstå. Du tror kanske jag är en idiot.
Därför har jag mitt hår annorlunda ...
- Han har huvudvärk. - Hur kunde du tro att jag var färdig?
Eller så är du en idiot. Jag är bra på att läsa av mäns utseende.
- Operationssalen. - Och röntgensalen.
Dr House sköter ofta differential- diagnoser på en mängd ställen.
Han tror att förändring av mötesplats leder till förändring i tankeprocesser.
- Jag måste gå och ta hand om något annat. - Låt mig bara göra en datortomografi.
Ju fortare vi fixar det, desto fortare kan vi nå fram till hans plastikkirurgi.
- Vi är tillbaka till droger. - Det enda vi vet det inte är.
Minskad upptagningsförmåga på den membranösa skiljeväggen.
Gör en EP-undersökning.
Då måste vi stanna hans hjärta.
Jag förbereder det.
Har du tid en stund, House?
Jag kommer trä den här katetern genom ditt hjärta, när jag hittar rätta banan-
-kommer jag lägga på lite elektrisk energi.
Det låter värre än det är. Du kommer känna lite obehag.
Om du har tagit droger förstår jag dig. Att vara annorlunda är väldigt svårt.
Det är viktigare att du blir bättre än att oroa sig över problem.
Kan droger förklara mitt hjärtproblem?
- Efter det kan ni fixa mitt ansikte? - Det är därför vi är här.
Du vet hur kändisar...
Var de än går stirrar folk på dem. De får aldrig bara vara.
Många av dem vänder sig till droger.
Folk stirrar på dem för att de är vackra. På mig stirrar de bara.
- Jag måste veta vad för slags droger. - Kokain mest. Mycket kokain.
När det tar slut brukar jag gå över till LSD eller syra.
De är samma saker. Du tar inte droger, eller hur?
Vi ska inte göra det här testet. Jag vill du lägger dig på sidan.
Vi måste intubera och jag behöver lite hjälp här.
Synd ni siktar på en teatralisk utgåva. Kräkas blod skulle blivit storslaget.
- Troliga orsaker. - Mallory-Weiss rivning.
- Varför har du slips? - Jag använder alltid slips.
Var snäll och titta inte på kameran.
- Hemorragi kan ha överväldigat hjärtat. - Fint läppstift.
- Hemorragin kom efter blockeringen. - Låt dem göra sitt jobb.
Någon här mer intresserad av medicin, mindre intresserad av paparazzin?
Övre gastrointestinal blödning. Kan vara nåt han ätit eller druckit.
Han har ingen magsmärta.
Patienten har inte förlorat sin aptit, magtrakten är inte förbunden till hjärtat.
Ja. Men förutom det, väldigt bra.
- Nasofaryngeal angiofibros. - Jag sa nyss att det inte är en nästumör.
Cancer i magen. Tumören orsakar blödning. Kroppens reaktion orsakar bradykardi.
En som har mer än ett sött ansikte!
Du och Taub tittar efter, hittar tumören.
Kan vara farligt om blödningen orsakades av leversvikt.
Lever är det enda organet du inte kan tillskriva intrakraniellt tryck.
Sant.
Intrakraniellt tryck kan orsaka leverproblem.
En ökning i ögonhålighetstrycket som orsakar tryck i stora hålvenen-
-som stänger ner levern. - Kom du precis på det?
Tror du det skulle ändra hans åsikt?
House skulle beordrat mig att utföra en procedur jag nyss argumenterat mot.
Sen skulle jag sett ut som en hycklare för framtida arbetsgivare som ser filmen.
Om du har rätt och vi kör ner en kamera så kan han blöda igen.
Jag vet.
Han kräktes nyss blod. Är det inte farligt?
Nej. Du är i goda händer.
Det är underbart hur han återhämtade sig från den motgången.
Berättade han inte om...
Det är hemlighetsstämplat.
Jag tror han bara knackade med foten och sträckte sig efter toalettpappret.
Tror du de pekade ut honom för att...
Dr House är en praktiserande wicca.
Det är en vacker religion. Den är väldigt omtänksam.
Ni har fullt tillträde till fallet. Inte mina topp fem, så gå.
Jag tror jag börjar bli blind.
Hon sa något idiotiskt igen och jag la inte märke till det.
Foreman påpekade att det var idiotiskt.
Det var sött. Du är förälskad.
- Tretton är snygg. - Hon dödade en patient.
Bitchen är snygg. Bjud ut henne.
- Hon är en bitch. - Historien om livet. Pojke möter flicka.
Pojke blir dum. Pojke och flicka lever dumma i alla sina dagar.
- Dödade den snygga tjejen igen? - Elefantpojken kräkte bara blod igen.
- Inga tumörer i patientens mage. - Kameran orsakade blödning i åderbråcket.
Taub hade rätt om leversvikten.
Han ansiktsdeformering orsakar intrakraniellt tryck.
Var är näsblodet? Den ansträngda andningen?
- Du har rätt om att jag har fel. - Du har fel om att du har rätt.
Besvärar det dig att han kommer att dö för att du inte lägger ner kameran?
- De vill säkert se bra ut på filmen. - Nu är de oroligare för att se dåliga ut.
Bradykardi plus leversvikt kan betyda autoimmun. Kanske skleroderma.
Verkar det vettigt?
Inte utan spänt skinn på händerna, muskelsvaghet och en 30-årig patient.
Leversvikt plus bradykardi kan vara en motokondrisk störning.
- Säg det hon nyss sa. - Det kan vara en motokondrisk störning?
Leta efter tecken på näthinneförkalkning.
Ta med honom så han också kan se förkalkningen.
Du jobbade väl för House förut? Varför slutade du?
Jag vill inte vara med på TV. Jag skriver inte på nåt godkännande.
Kan ni använda detta om jag börjar svära?
Behandlade House dig lika illa som han behandlar sin nuvarande personal?
Knoooulla! Det är inte ens ett ord.
Jag lärde mig bli en läkare av House.
Eller åtminstone en läkare som lärde sig hur man är en läkare av House.
- Slutade ni på grund av House? - Nej. Jag älskar dr House.
Det är något som vi inte har hört.
Vad frågade ni igen?
Jag älskade att vara omkring honom.
Arbetsmässigt. Det var stimulerande.
Inte på ett erotiskt sätt.
De knollade. Sen låg de sked.
Luta dig framåt, lägg hakan på stödet.
- Jag når inte det. - Flytta in lite.
Jag tar hand om det.
Ska vi prova på det gamla goda viset?
Titta upp i taket och försök att inte blinka.
Bra. Rakt fram nu.
Svullnad. Ingen förkalkning. Det är inte mitokondriskt.
Svullnad bevisar ökat tryck i hjärnan.
Nu kan vi boka in plastikoperationen. Ditt test motbevisade dig.
- Vi hittade exakt vad jag förutsåg. - Svullnad betyder att det är ökat tryck.
Han har ett stort huvud och stora huvud orsakar tryck.
Det förklarar inte levern.
- Det gör för mycket paracetamol. - JKA förklarar allt, inklusive levern.
Behandla med kortison.
Har du fel kommer kortisonet ställa till det med hans immunförsvar.
Vill du verkligen förlora den här diskussionen framför kameran?
Jag pratar med pappan.
House tror att Kenny har JKA, Juvenil kronisk artrit.
- Vi måste börja ge honom kortison. - Kommer kortisonet att fixa det?
Jag tror dr House har fel och att kortisonbehandlingen kan vara farlig.
Jag kan nog få House utslängd från fallet och fixa en ansiktsoperation.
Pappan vägrade gå med på kortison tills vi är säkra på diagnosen.
Varför ifrågasätter han det om inte en av mina f.d. anställda sagt nåt.
Det var hans beslut.
- Han har en utbuktande cysta. - Du hade ett utmärkt jobb.
Frestelsen att ställa till det för mig blev bara för mycket för dig?
Han behöver opereras för att dränera.
Som jag sa tidigare, du är sparkad.
Vad du gjorde var över gränsen.
Gå ingenstans. Du är inte sparkad. Än.
Ingen avskedar nån när kamerorna är här.
Inte medan Taub är den enda personen pappan litar på.
Jag ska göra vad jag alltid gör, behandla min patient bakom hans rygg.
Eller så kan du göra en datortomografi på hans huvud.
Finns det ingen medellinjesförskjutning får du ditt medgivande ang. kortisonen.
Vi måste börja få medgivande varje gång vi gör en behandling,-
-snart kräver de informerat medgivande.
Trodde inte du vågade anordna en kupp.
Kuppen misslyckades. Jag ska avrättas i gryningen.
Du är ett provsvar från att bli Houses främsta kandidat.
Han bryr sig inte om vad du sa eller gjorde för fem minuter sen.
Visa mig 20% förstoring på främre hjärnan.
Jag tittar på vår patient. När jag såg hans ansikte såg jag en vanlig grabb.
Är du plastikkirurg ser du inte vad som är, du ser vad som kan vara.
Pratar du så omkring House kvittar det hur många bra idéer du kommer med.
Berätta vad du inte tycker om hos dig själv.
Det finns så mycket.
Är dr Taub tillgänglig? Han blev väldigt varmt rekommenderad.
Han jobbar inte här längre. Jag har tagit över hans journaler.
- Vet du varför han slutade? - Personliga frågor att ta hand om.
- Är han okej? - Han mår bra.
Min vän fick öronen fixade av dr Taub. Ska han vara orolig över öronen?
Det var inget yrkesmässigt skäl.
- Ska vi diskutera dina behov? - Du vet den där tån vid sidan om stortån?
Min är strörre än min stortå. Kan man förkorta den eller göra stortån större?
- Ljög han, bedrog, eller stal? - Du är knappast här för en konsultation.
Vad avslöjade mig? Mina uppenbart perfekta fötter?
Datortomografin visar ...
Datortomografin är tillbaka.
Han kommer säga det finns bevis för en anomali. Gå tillbaka till pappan-
-och det slutar med oss allihop här.
Defekten trycker mot högra frontalloben. Böjningen är ett tecken på bråckbildning.
Eller ett tecken på ökat tryck av JKA.
Taub distraherar dig hellre från sanningen med gnistrande saker som diamanter.
Jag hörde du slutade av personliga skäl. Din fru sa att du förlorade en patient.
- Pratade du med min fru? - Varför ge en diamant om du var otrogen?
- Om du strulade med henne ... - Få ut kameran härifrån.
Sa du något till henne?
- Få ut dem härifrån också. - Vi är läkare.
Jag strulade med en sköterska.
Mina kompanjoner kom på det och jag slutade.
Beskriv det lite mer noggrant.
Somliga knaprar smärtstillande. Jag är otrogen.
Vi har alla våra synder.
Jag ser inte det. Håll dig borta från familjen.
Börja med kortison, håll dig borta från familjen.
- Du är verkligen ful. - Du är en skitstövel.
- Jag har en missbildning. - Det är därför du är ful.
I djurriket hade dina föräldrar ätit upp dig.
- Han behöver kortison. Cuddy håller med. - Gör dr Taub det?
Han är plastikkirurg. Han bryr sig bara om om din son ser bra ut i kistan.
- Du är läkaren som bryr sig då? - Du borde inte bry dig om jag bryr mig.
- Jag litar inte på dig. - För att jag tycker operationen är oviktig?
Du sätter din tillit till nån som tycker att operationen är viktig.
Du riskerar hans liv över nåt han inte behöver.
Jag kan inte ha riktiga förhållanden. Inte ens ha en riktig konversation.
Inte ens med min pappa.
Pappa... Jag vet att du älskar mig. Men du behandlar mig inte normalt.
Du är alltid beskyddande. Världen kan alltid dra åt helvete.
Du skriker aldrig på mig, inte ens när jag gjort något fel.
Jag vill vara normal.
Ta ditt kortison. Du lever. Sen kan du göra din operation.
Det kommer bara förändra ditt ansikte. Inte vem ditt ansikte gjort dig till.
Vi kommer åka fast. - Inte på film.
Deras kamerautrustning är här inne.
- Var fick du de nycklarna från? - Blue, vaktmästaren.
- Han heter så. - Han heter Lou.
Jag är skyldig honom en ursäkt.
- Titta bara på 20 minuter av det. - Äntligen, vi har videobevis.
Bardykardi plus leversvikt kan betyda autoimmun, kanske skleroderma.
Verkar det vettigt, Foreman?
Inte utan spänt skinn på händerna, muskelsvaghet och en 30-årig patient.
Kan jag se det igen?
Bara delen där hon lutar sig framåt. Tror man kan se genom hennes klänning.
Övre gastrointestinal blödning. Kanske peptiskt magsår.
Du tyckte det var en bra idé?
Vad ska jag göra? Behålla henne för att hon gör mig till en idiot?
- Du är skyddad. Foreman verkar immun. - Tror du han är gay?
Blev han en idiot omkring Chase?
Vänta lite. Spola tillbaka. Var det Tretton?
- Kan inte tro jag är den där killen. - Varje kille är den där killen.
- Jag är inte varje kille. - Alla killar är den där killen.
Jag är inte alla killar.
- Cameron var smart. - Jag börjar tvivla på det.
Jag ville klargöra nåt jag sa tidigare: "Jag älskar dr House."
Sen ändrade jag det, vilket inte egentligen behövdes.
Jag älskade att vara omkring honom.
Antar att jag bara ville ändra det som jag ändrat tidigare.
- Jag ser defensiv ut, eller hur? - Det är jättebra, rätar ut frågetecken.
Det är ingen stor sak.
Det är en skada på massan i den vänstra främre tinningloben omgärdat av ödem.
Förolämpade du precis mig på fikonspråk?
Kan du bara ta en titt på detta?
Defekten orsakar den här knölformiga skuggan.
Du har rätt. Såg inte det tidigare.
Kom igen, vi går.
Jag vet du tycker du mår bättre för att du mår bättre.
Den här betrodda familjeläkaren tror att han hittat en masskada.
Om du kan lägga dig igen och anstränga dig för att andas ...
Du hade rätt. Jag är stormförtjust att jag har fel.
Det här är jättebra. Du kommer att få din operation nu.
Dig kommer jag träffa när jag är tillbaka. Jämfört med mig kommer du se ut som skit.
Inget svar på tal?
Titta på det. Hans lillfinger. Det rycker.
Nej, det gör det inte.
Där. Han mår inte bättre.
- Vad är fel? - Min diagnos. Jag vet inte vad han har.
Avboka operationen.
Är ett ryckande finger ett symptom?
Att kroppen gör nåt den inte ska göra är definitionen av ett symptom.
- Han ska opereras. Han är nervös. - Eller så hade du rätt.
Han blev bättre av kortisonet. Det här är JKA och under kontroll nu.
Kortisonet kan försämrat hans tillstånd.
- Han klippte sig, har ful frisyr ändå. - Kanske borrelia?
Det förklarar allt, hjärtproblemen, inre blödningar, varför kortisonet hjälpte.
Å andra sidan, om han har borrelia, skulle där finnas andra svaga ledtrådar-
-som ett enormt, måltavleformat utslag. - Acceptera att du botade honom.
Du vill stoppa hans operation. Du vill att nån mer än du inte ska vara normal.
Du tycker inte att det är hälsosamt att vara normal.
Det kan vara reumatisk feber. Det är en liknande inflammatorisk sjukdom.
- Reumatisk feber förklarar inte leversvikt. - Det tror Taub att paracetamol gör.
Vi provar din teori. Ta bort pacemakertråden.
Mår han bättre slår hjärtat utmärkt själv och sen kan han få sin operation.
Har jag rätt stannar hjärtat.
Kutner, ha paddlarna redo. Ännu en chans att spränga någon.
Det kommer kännas lite obehagligt, du kommer känna en långsam dragande känsla.
- Är hans hjärta redo för det här? - Han är övertygad om att han är säker.
Jag bryr mig om din son och har därför tagit med en professionell defibrillist.
Vi kommer inte behöva de där.
Jag mår bra. Mitt finger har inte rört sig på ett tag.
Ta ut den.
Då kör vi.
Hjärtrytmen är 85 slag i minuten. Blodtrycket 110 genom 70.
- Jag känner mig likadan. - Han mår bra.
- Du mår bra. - Tack gode Gud.
Vad menar du med "Tack gode Gud"? Gud är killen som gav det till honom.
Tack ska du ha.
Vi måste använda både ett utvändigt och invändigt närmande-
-för att reducera hjärnbråckscystan och göra benrekonstruktionen.
- Hur deltar du i operationen? - Det gör hon inte.
De tror han är botad, det gör inte jag.
- Vad tror du att problemet är? - Önskar jag visste, men har House rätt-
-kommer något att gå fel. - House tror inte han har rätt.
Då får jag titta på operationen då.
Faran ligger i att vi måste återuppbygga ända ner till kraniets bas.
Det finns några stora kärl där nere.
Vi arbetar oss ända ner hit ...
- När togs de här bilderna? - För cirka tre veckor sedan.
- Akantosen var redan där. - Den har varit där mycket längre än så.
- Hur är det runt hans hårfäste? - Där finns ingen missfärgning.
Det finns det nu.
Jag har en ny teori.
Dåliga idéer är inte bristande intelligens. Det påvisar ett öppet sinne,-
-att inte bli fångad i konventionella ..
Du har ett problem. Du anställer vackra flickor, förslavar dem-
-tvingar dem att vara omkring dig.
Om de är kvalificerade, behåll dem. Om inte, sparka dem och bjud ut dem.
Du inser väl att "berätta något jag inte vet" bara är ett uttryck?
Du tror att för att hon är lika vacker ... Inte haft en ordentlig idé ...
Hon är på väg in på ditt kontor så du borde hålla tyst.
- Du hade rätt om diagnosen. - Det var JKA. Jag är väldigt stolt.
Du hade rätt om att ha fel. Han har borrelia. Det förklarar allt.
Kan du bara hålla upp några fingrar så jag kan se om jag är fullkomligt blind?
Vi uteslöt borrelia för flera timmar sen.
Ser hon verkligen så bra ut? Vad ställer inte söta flickor till med?
Huvudutslaget är gömt. Ingen tittade på honom tillräckligt nära.
Hon blir fulare för varje sekund.
Vi kan låtsas att vi står över det.
Men glänsande, snygga saker är bra.
Fula, vanskapta tonårspojkar är motbjudande.
Känner du dig stött över dr Cuddys inblandning i din praktik?
Då antar jag att mitt svar inte var speciellt hjälpsamt?
Minihingst, ställ dig upp.
Jag pratade med din andra partner. Jag höll mig borta.
Jag frågade efter referenser, sa att du ansökte om ett jobb som plastikkirurg.
Du skrev på ett papper om att inte konkurrera. Varför?
- Ville inte praktisera inom plastikkirurgi. - Du skriver på för att nån tvingar dig.
Någon får något av dig. Vad gav de dig tillbaka?
- De gick med på att hålla tyst. - Du lämnade din valda karriär-
-bara för att de skulle vara tysta?
Jag älskar min fru.
Du riskerade det här jobbet med inget att falla tillbaka på?
Jag trodde du hade fel.
Sitt ner igen.
Behåller du honom för att han är en flörtare?
Nej, för att han är intressant.
Dr Terzi, vill du vara snäll och ställa dig upp?
Snyggt.
Jag har behandlat dig orättvist. Dömt dig på förhand.
Jag måste rätta till den situationen. Du har fått sparken.
Vill du äta lite middag? Kanske se en film?
För några dagar sen med Kennys försämrade tillstånd uppmuntrade House honom och hans far.
Jag bryr mig om din son.
Den charmerande House, en filmfantast med ett sårbart ställe i hjärtat för barn.
Jag blev läkare p.g.a. filmen "Patch Adams".
Fast besluten att rädda pojkens liv ...
Snällt av dem att skicka en kopia.
I slutändan var det dr Gregory House som tjänade inte bara som läkare,-
-utan en klippa för Kenny och hans far.
Du sätter din tillit till någon som tycker att operationen är viktig.
House döljer aldrig vad han känner.
- Jag sa att det var en dum sak att göra. - Det är svårt att inte bli rörd.
Plötsligt känns det som jag inte kan lita på Michael Moore-filmer.
Vart ska du? Få ner en katt från ett träd?
Jag är skyldig världen att vara säker på att den här ondskan aldrig ser dagsljus.
Är det något annat, Kenny?
Tack ska du ha, dr House. Tack ska du ha.